NaNa Nahverkehrsnachrichten | Issue 29-31/2025
Metro: Stationsnamen in dänischer Aussprache
Die Durchsagen in der Kopenhagener Metro erfolgen zweisprachig, auf Dänisch und auf Englisch. Bei den englischsprachigen Durchsagen wurden bislang auch die Stationsnamen verenglischt. So wurde zum Beispiel aus Frederiksberg Fre-duh-rikz-berg. Die Betreibergesellschaft wollte wissen, ob bei Touristen und ausländischen Einwohnern Kopenhagens nicht vielleicht doch die dänische Aussprache besser ankommt und hat bei den Zielgruppen nachgefragt. Diese zogen mehrheitlich die dänische Aussprache vor und begründeten dies damit, dass sie sich in Dänemark befinden und die dänischen Namen lernen möchten und diese hilfreich seien, wenn man nach dem Weg fragt....